翡翠歷史不得不提的四大名玉有段家玉、正坤玉、官四玉和綺羅玉，關于這四大名玉的來源，也是充滿了翡翠傳奇色彩。
翡翠歷史上不得不提的四大名玉之段家玉：慧眼不識玉，馬蹄蹬出玉
民國年間，綺羅鄉(xiāng)玉商段盛才，從玉市場買回一塊300多斤的大玉石毛料，行家看后紛紛搖頭 段家玉是迄今為止發(fā)現的獨一無二的一塊玉石，從硬度來說 翡翠歷史上不得不提的四大名玉之正坤玉：少時無為 正坤玉在翡翠界的地位 翡翠歷史上不得不提的四大名玉之綺羅玉：頑石無心 清朝嘉慶年間，不肯出價。玉商泄了氣，將石塊丟棄在院子門口，當做來客的拴馬石，時間一場，被馬蹄蹬掉一塊皮，顯露出晶瑩的小綠點，這才引起了段盛才的注意，拿去打磨，盡是上等的翠玉，做成手鐲，十分漂亮，通體似玻璃又飄藍花，清澈如泉中碧草波動，惹人喜愛。“段家玉”的美名也隨著傳開，從此段家玉揚名中外。，比其它玉石較硬一些，比水沫子重，是一種特殊玉石，直至今日，還未發(fā)現第二塊此類玉石，研究收藏價值也是十分難得的。民國時期段家一共做了400多對手鐲，而最好的一對手鐲被宋美齡買走，大部分流出國外，只有少部分在國內。
，老來得玉，就好似“西湖龍井”中龍井茶的地位一樣。而說到正坤玉，又不得不提蓮山縣的老華僑王正坤先生，王正坤一輩子辛苦開玉，知道垂暮之年，才挖到極大的一塊翡翠原石。這塊原石不僅巨大，而且水色俱佳，雖顏色不夠鮮艷，但做成手鐲已是極受歡迎了。滿綠夾艷絲紋，無雜質，無瑕疵，堪稱難得美玉。王正坤憑借原石起家，發(fā)展成如今的正坤玉。，翡翠流傳
，綺羅人尹文達的祖上從玉石市場購得一塊玉石。但玉石灰暗的黑色，與市場上盛行翠綠色并不相同，失望之下，只好將玉石扔進馬棚。玉石被馬蹄踩碎一塊，尹文達發(fā)現在燈光下有些翠綠，隨即找人雕了一盞燈