翡翠的綠色是由礦石成分中鉻(Cr)和鐵(Fe)致色
。鉻離子呈非常陽(yáng)艷的綠色，量多色濃
，量少色淺
，鐵離子會(huì)造成綠色發(fā)暗。因?yàn)楹t、鐵的比重不一樣，翡翠原石 會(huì)呈現(xiàn)出不一樣的綠色。致綠離子在一定的溫度范圍之內(nèi)，長(zhǎng)時(shí)間連續(xù)地進(jìn)到翡翠的晶體內(nèi)，可讓翡翠綠得很正。翡翠的成色環(huán)節(jié)伴隨熱液活動(dòng)開(kāi)展，是多期強(qiáng)度不一樣的成色環(huán)節(jié)。
以上條件很難同時(shí)具備，所以特級(jí)翡翠非常稀少
。如帝王綠、翠陽(yáng)綠、冰陽(yáng)綠、瑩陽(yáng)綠、秧苗綠、翠絲綠等等高檔翡翠
。這一類(lèi)品種
，種老水足，“地”活色艷
，儲(chǔ)量稀少
，價(jià)值比極高。
(1)帝王綠：
又稱(chēng)祖母綠
。祖母綠盛產(chǎn)于哥倫比亞的一種寶石
，其顏色與翡翠帝王綠顏色極為相似，所以又稱(chēng)祖母綠
。但目前市場(chǎng)上祖母綠的顏色與翡翠帝王綠顏色相差甚遠(yuǎn)
，容易引起人們對(duì)帝王綠顏色認(rèn)知的誤判，故個(gè)人認(rèn)為不宜以此作為參照
。
帝王綠種老水溢
，顏色翠濃
、艷陽(yáng)、純正
、勻和(濃、艷
、正
、勻、和)
。顏色顯像濃郁
、幽冷、深邃
、翠艷
、勻陽(yáng)。帝王綠的“地”種
、水
、色品質(zhì)極高，通常達(dá)玻璃種
，至少屬高冰或冰玻以上
。
(2)正陽(yáng)綠：
“地”種清純，顯陽(yáng)和
，水清
。其綠色翠正、艷陽(yáng)
、勻和(翠
、艷、正
、勻
、和)。顏色顯像翠艷
、勻陽(yáng)
。參照植物綠色態(tài)，似秧苗綠
、蔥陽(yáng)綠
。正陽(yáng)綠的“地”種、色
、水品質(zhì)很高
，通常達(dá)冰、高冰
、冰波
、玻璃種 。
(3)韭菜綠：
“地”種沉厚，有的還略顯呆鈍
。其綠色沉濃
、深厚、勻和
。表象顏色顯像沉綠
、厚重、但色勻而均和
，似韭菜或菠菜綠色
，故稱(chēng)韭菜綠。韭菜綠的顏色與其“地”種的沉厚有極大的關(guān)系
。通常達(dá)糯
、糯化、糯冰
、冰
，而高冰的較少。
實(shí)際上
，每一種色都有其無(wú)數(shù)種色性 、色澤、色差
、色度
、色分、色溫的變化還有色和色系相互間的過(guò)渡
、色的混組
，產(chǎn)生世間萬(wàn)色。加上市面上人們對(duì)顏色認(rèn)識(shí)程度不同
，還有地域語(yǔ)言描述的不一樣
，關(guān)于翡翠顏色就產(chǎn)生了多種不一樣的描述。