翡翠是玉的一種，由于翡翠的光澤細(xì)濕潤(rùn)，表面光滑細(xì)膩，顏色鮮明，自古就被人們視為珍寶。翡翠又稱硬玉。顏色以綠為主，另有紅、黃、白等。紅者稱翡，綠者謂翠。其優(yōu)劣標(biāo)準(zhǔn)在于色和地。論色當(dāng)以綠為貴，越濃越鮮越佳；而地則要透、凈，具有水分感，俗稱“玻璃地”。色質(zhì)俱佳的翡翠印難覓，是玉印之王，價(jià)高無(wú)比。
翡翠玉器選購(gòu)指南與手冊(cè)有哪些呢？我們知道天然翡翠有別于其他玉石(包括翡翠B貨)的重要特征是天然翡翠具有“翠性”，即翡翠內(nèi)的晶體閃光現(xiàn)象，這是礦物晶面的閃光。顯微晶質(zhì)的翡翠一般看不到“翠性”，故“翠性”不能作為天然翡翠的特征標(biāo)志。也就是說(shuō)，沒(méi)有“翠性”的未必就不是天然翡翠。當(dāng)然顯示出翠性就更容易辨別了。越是高檔的東西，瑕疵越少，反而越容易人工仿造，說(shuō)到翡翠，就不得不說(shuō)說(shuō)三大翡翠品牌。
在翡翠收藏界，很多有經(jīng)驗(yàn)的玩家基本上是非三大翡翠品牌不買，最主要的原因還是在這個(gè)行業(yè)水太深了，以假亂真、以次充好的太多，即使有經(jīng)驗(yàn)的人也難免經(jīng)常吃虧上當(dāng)。更何況是普通消費(fèi)者呢？從古至今，翡翠因質(zhì)地柔潤(rùn)、顏色嬌艷，一直被視為玉石中的珍品而為國(guó)人所愛(ài)，更被藏家視為收藏佳品。但許多愛(ài)好者在購(gòu)買翡翠制品時(shí)，往往把翡翠的顏色深淺以及面積大小當(dāng)作鑒別翡翠好壞的唯一標(biāo)準(zhǔn)。其實(shí)，翡翠是多種礦物的集合體，價(jià)值應(yīng)由多方面決定。因此，挑選和鑒別翡翠不能只看顏色，而要看多個(gè)指標(biāo)。
翡翠玉器選購(gòu)指南與手冊(cè)：
透明度。這里是指光線在翡翠中能通過(guò)的程度，可分為透明、半透明、微透明、不透明等類型，翡翠的透明度越高越好。在藏品市場(chǎng)上，透明度高的翡翠銷售價(jià)格往往比透明度低的高出百倍。
結(jié)構(gòu)。結(jié)構(gòu)是指組成翡翠晶粒的形狀、大小、相互關(guān)系等因素 凈度 切工。翡翠成品分光身成品和雕花成品兩類。光身成品主要指戒面、手鐲等表面光素?zé)o紋的成品，雕花成品主要指掛件、玉雕等。光身成品對(duì)加工的要求較高，要求比例合適、對(duì)稱、飽滿，沒(méi)有裂紋，做工精細(xì)，拋光好 裂紋