佛教是我國(guó)影響力最大的宗教，雖然不是本土宗教，但是在漫長(zhǎng)的歷史發(fā)展之中，佛教實(shí)質(zhì)上本土化，佛教對(duì)于中國(guó)歷史進(jìn)程 “玉”是中國(guó)傳統(tǒng)文化中最重要的組成部分之一，而在玉石家族中，翡翠作為其中最富盛名的一個(gè)種類，雖然僅有數(shù)百年的短暫歷史，但其輝煌成就卻足以令其它玉石羨慕。 佛是玉器掛件、擺件、把玩件的常用傳統(tǒng)題材，比如說(shuō)觀音寓意有求必應(yīng)、救苦救難，彌勒佛寓意樂(lè)觀寬容，釋加牟尼吉祥平安，童子招財(cái)，蓮象征著高潔等等。既然所有佛題材的翡翠玉器都有一個(gè)共同的寓意辟邪擋煞，招財(cái)納吉，仿小小的翡翠玉刻上佛之后，便具備了佛的庇護(hù)一般。 佛教對(duì)玉文化影響還體現(xiàn)許多方面，比如說(shuō)很多人在買來(lái)翡翠玉器之后，多會(huì)去廟里請(qǐng)大師開光，很多人根深蒂固的認(rèn)為，不經(jīng)開光的翡翠玉器是沒有靈性的，還有就是民間常常說(shuō)的“男戴觀音女戴玉”，都是佛文化與玉文化交融的表現(xiàn)。 佛教文化 和 翡翠玉石 的結(jié)合，使得二者在文化上相互借鑒，彼此通過(guò)各自的方式傳達(dá)人們對(duì)美好的詮釋和對(duì)美的理解。
