當新手接觸翡翠時，有人問 接下來我們首先來看看翡翠毛料是什么？毛料通常是由皮殼（表皮）、霧 第一部分為皮殼 山石毛料的沙皮殼有黃鹽沙皮、黑沙皮、灰黑沙皮 水石毛料的水皮殼有黃水皮 半山半水石的毛料皮有細沙皮 皮殼上有霧 第二部分是霧。霧在毛料皮殼和玉肉之間，有白霧、黃霧、藍水霧、黑霧、紅霧等，顏色明顯區(qū)別于皮殼和玉肉。毛料中的霧可以用來辨別產料的場口和品質 第三部分則是玉肉 怎樣購買翡翠毛料？ ①大玉石原料擦小口，口口見綠時要小心。皮上表現(xiàn)一般時應以低價的磚頭料標準來購買。 ②翡翠原料上鋪口、斷口、切口、擦口等綠得好，但不拋光時要小心。這樣的料往往是裂綹多、底發(fā)灰、綠不正、水不好或綠內發(fā)黑等原因，故而不拋光。 ③玉料，尤其是高檔玉料在看貨以前，貨主在玉料上找綠時，留下許多磨擦挖的痕跡。這些痕跡是一些無綠地段。若一塊玉料到處可見找綠痕跡時要小心。 ④翡翠的切口或可見一大片綠時稱滿綠要小心，民間有"不怕一條線，只怕一大片"(指綠)。 這一大片往往是沿綠的走向即平行綠的方向切一刀所致。實際上綠的厚度只薄薄一層而已。 ⑤若玉料己切下一片，在購買時一定要研究所開下來的那一小片。要從兩塊的合縫處，觀察綠是否有向大塊玉料延伸的可能。 ⑦在選購翡翠原料時，要在翡翠皮上找癬、麟、松花 ⑧在選購滿綠色料時 注意事項：多看，少買 翡翠賭石水很深，不妨從小料子買起 多積累經驗 莫一開始大投資，免得損失過重，翡翠賭石需要膽大心細，有主見。
