在翡翠交易領(lǐng)域，判斷翡翠毛貨拋光后的出水效果，尤其是推斷翡翠原石做出成品的起貨效果對(duì)整個(gè)翡翠行業(yè)的運(yùn)作起著關(guān)鍵決定性的作用，也對(duì)每一個(gè)經(jīng)營(yíng)者提出了極大的挑戰(zhàn)。也是因此判斷翡翠毛料種質(zhì)老嫩的方法，成為了現(xiàn)代翡翠賭石的核心技巧。
在原料交易以明料交易為主流的公盤制度之下，判斷翡翠毛料種質(zhì)老嫩的方法是現(xiàn)代翡翠賭石的核心技巧，因?yàn)槊系姆N質(zhì)直接影響到加工出成品的起貨效果及商業(yè)價(jià)值
，而且翡翠種質(zhì)的變數(shù)之大絲毫不亞于賭蒙頭石的風(fēng)險(xiǎn)
，可以說判斷翡翠毛料種質(zhì)老嫩的方法
是現(xiàn)代翡翠賭石的核心技巧，決定著賭石（明料）的成與敗。
一、判斷翡翠成品種質(zhì)老嫩的方法
從地質(zhì)學(xué)原理分析可知因?yàn)槔戏N翡翠的晶體之間排列十分緊密，幾乎沒有縫隙，形成一個(gè)整體
，當(dāng)光線入射到拋光平面時(shí)，發(fā)生近似于鏡面反射的效果
，因此反射光與入射光的強(qiáng)度基本一致
，人在觀察時(shí)會(huì)感覺光線很強(qiáng)，光澤很亮
；
而對(duì)于嫩種翡翠而言，晶體排列比較疏松，縫隙較寬
，形成一個(gè)較松散的集合體
，當(dāng)光線入射到翡翠內(nèi)部時(shí)相當(dāng)一部分光線被吸收，并且主要發(fā)生漫反射現(xiàn)象
，因而人在觀察時(shí)感覺光澤較暗
，反光較弱。
因此，側(cè)光從不同角度觀察翡翠成品的拋光面可判斷翡翠成品種質(zhì)老嫩。若其珠寶光澤很亮，質(zhì)地很潤(rùn)澤，反光很刺眼，則可認(rèn)為這是一件老種翡翠。反之，若整體光澤較暗，質(zhì)地比較粗糙不夠細(xì)膩，反射光很弱，則可認(rèn)為這是一件嫩種翡翠。
二、判斷翡翠毛貨種質(zhì)老嫩的方法
老種翡翠在地質(zhì)形成過程中受到強(qiáng)烈而頻繁的糜棱巖化作用，因此結(jié)構(gòu)十分致密
，一般晶體個(gè)體較小，質(zhì)地均勻
，所以在切面可以看到均勻細(xì)小的閃光點(diǎn)
，或者幾乎看不到翠性；
對(duì)于嫩種翡翠而言，在地質(zhì)形成過程中受到糜棱巖化作用較弱
，因此質(zhì)地比較疏松，晶體個(gè)體較大
，質(zhì)地不夠均勻
，所以在切面可以看到許多雜亂不均勻且大片的閃光，翠性十分明顯
。
判斷翡翠毛貨種質(zhì)老嫩的方法是側(cè)光多角度觀察翡翠毛貨的表面，若能看到許多比較雜亂不均勻且面積較大的閃光面（翠性表現(xiàn)較強(qiáng)，俗稱蒼蠅翅現(xiàn)象）
，則可認(rèn)定這是一件嫩種翡翠
；用同樣的方法，若以上這種翠性現(xiàn)象不明顯
，或只有星點(diǎn)狀的閃光且閃光面大小均勻
，則可認(rèn)定這是一件老種翡翠。
值得注意的是，翡翠礦物晶體顆粒的大小粗細(xì)不能作為判斷翡翠種質(zhì)老嫩的依據(jù)
，老種和嫩種翡翠都會(huì)經(jīng)常出現(xiàn)晶體比較粗的例子，比如同樣是豆種的翡翠原料也有種質(zhì)老嫩之分
