很多人喜歡到翡翠批發(fā)市場淘翡翠
，無非以下三個原因：一是價格，批發(fā)價一般比零售價低；二是款式豐富，可選擇性多；三是興趣愛好，收藏升值。然而翡翠批發(fā)市場買翡翠相對商場和零售店面，更容易存在以下問題：以假亂真、以次充好、價格高抬，如果有行內(nèi)人一起則好一些，如果沒有，那就要靠自己了，在去翡翠批發(fā)市場之前做好準備，才能淘到稱心如意的翡翠。首先 ，了解翡翠術(shù)語，讓你變得更內(nèi)行
。
翡翠A貨：指天然翡翠
。
翡翠B貨：對于那些含雜質(zhì)較多品質(zhì)欠缺的翡翠，用強酸清洗漂白（即腐蝕）以除去雜質(zhì)
，然后進行注膠處理
，這種翡翠稱為“B貨”。
翡翠C貨：那些天然顏色較差的翡翠
，通過人工方法進行染色
，這種翡翠稱為“C貨”。
有些翡翠經(jīng)過酸洗后
，在注膠固結(jié)之前
，還要增色處理，這種翡翠稱為“B+C貨”。
翠性：又稱蒼蠅翅
，指光從硬玉礦物解理面反射而產(chǎn)生的絲絹狀閃光效應(yīng)。翡翠組成的礦物顆粒越大，翠性也就表現(xiàn)越明顯。翠性越大，反映品質(zhì)越不好。起熒光：翡翠的一種光學現(xiàn)象
，當晃動無色冰種翡翠戒面時，可觀察到一種柔和的、白色的、朦朦朧朧的白光，無色冰種或玻璃種翡翠的耳墜、項鏈、玉佩和手鐲產(chǎn)品就常有這種現(xiàn)象。當翡翠內(nèi)部顆粒細到一定程度，透明度好的話，再加上后期雕刻合適的造型，就會有瑩光這樣的現(xiàn)象出現(xiàn)。
棉：指翡翠內(nèi)部見有斑塊狀
、條帶狀、絮狀、波紋狀的半透明、微透明的白色礦物。水頭：即透明度。水頭越好
，透明度越高，表面反映晶瑩亮麗。反之，干澀不透明即為水頭差。種：翡翠的種一般是用來描述翡翠的結(jié)構(gòu)細膩程度，劃分的方式很多
，叫法五花八門。最常見的劃分是：玻璃種、冰種、糯種、豆種；而有時候按照礦床類型來劃分
，又有老坑種
、新坑種之分；而按照顏色和透明度的好壞來劃分
，還會有花青種
、油青種等。
厚樁：形容一個翡翠的厚度很大
，這種翡翠的品質(zhì)會更好，一般厚度超過1cm的翡翠才能算是厚樁。其次
，掌握翡翠行話，讓砍價更容易。色差一分
，價差十倍：對于高檔的翡翠來說，價差十倍恐怕還不止。例如：一粒50萬元的翡翠戒面與一粒500萬元的翡翠戒面，翡翠質(zhì)量、樣式、大小、種水等都是無可挑剔的，二者之間的價格差別關(guān)鍵在于綠色的高低。價格說法：行家形容翡翠的價格基本都不會說多少錢
，而是用小三、中四、大五這些行話，三是指百位，四是指千位，五是指萬位，六則代表十萬，而小是1-3，中是4-6，五是7-9。比如小三就只是價格在100-399，中四指4000-6999，大五則是70000-99999。
短個價：這可不是砍價的意思，短個價就是詢問價格的意思
。
地板價：就是最低價的意思
。
再次，注意這些問題
，讓你少走彎路
。
無棉不成玉：棉是翡翠特有的結(jié)構(gòu)，少許的棉是翡翠天然的標志
。
無綹不遮花：一般情況下雕琢花紋的翡翠本身就已經(jīng)有瑕疵
，雕刻只是為了遮攔上面的瑕疵。
冷眼觀熗綠：所謂“熗綠”是指染色的翡翠
， 也就是C貨翡翠
，因此當大家看到顏色過于艷麗的翡翠時就要冷靜一下，不要被其妖艷的外表迷惑
。
燈下不觀色：在燈光下的視覺效果要比自然光線下的顏色效果好很多
，容易誤導，所以在購買翡翠的時候一定要在自然光下觀看
，不要在燈光下看
。
外行看色，內(nèi)行看種：在挑選翡翠的時候，很多業(yè)內(nèi)人士主要看的是翡翠的種
，而外行人則主要看色
。比如有的翡翠雖然是顏色很綠，但種水很差
，質(zhì)地粗糙
，沒有翡翠特有的靈性。反之
，一塊翡翠的種水好
，即使色一般，照樣顯得晶瑩剔透，那就不用在意它的顏色。
最后，記得讓商家提供鑒定證書
，更有保障。