在翡翠行業(yè)內(nèi)常常能聽到“外行看色
、內(nèi)行看種”這句話，很多常年和翡翠打交道的人聽到這句話都心領(lǐng)神會(huì)了，但初涉翡翠行業(yè)的新人聽到這句話卻往往一頭霧水，并不知道這句話究竟是什么意思。實(shí)際上，這句話的真正意思是在衡量翡翠的品質(zhì)時(shí)，翡翠的種要比顏色更能決定翡翠的質(zhì)量，但這絕不意味著翡翠的顏色不重要，翡翠的顏色同樣要符合正濃陽(yáng)均的標(biāo)準(zhǔn)才能達(dá)到高品質(zhì)。因?yàn)樾氯嗽诘谝淮舞b賞翡翠時(shí)，往往會(huì)被翡翠的顏色所吸引，過(guò)于關(guān)注翡翠的顏色而忽略了翡翠的種，所以才會(huì)有“外行看色，內(nèi)行看種”的說(shuō)法。
那么
，翡翠的種是如何決定翡翠品質(zhì)的呢？這就需要我們搞明白翡翠的種究竟是什么意思。由于翡翠是在復(fù)雜的地質(zhì)環(huán)境中形成的，當(dāng)我們?cè)谟梅糯箸R觀察翡翠時(shí)，會(huì)發(fā)現(xiàn)翡翠內(nèi)部并不是干干凈凈的
，而是往往存在各式各樣的雜質(zhì)、棉
、包體、顆粒物等等
，如果翡翠的內(nèi)部干凈到看不到任何雜質(zhì)
，反倒很有可能是經(jīng)過(guò)人工處理的假翡翠。
不同的翡翠
，內(nèi)部的雜質(zhì)有著不一樣的大小，不一樣的排列方式
，這樣一來(lái)
，從外觀上看
，翡翠給人的視覺感受就各不相同
，而翡翠的質(zhì)地也會(huì)因此產(chǎn)生不同，這就形成了翡翠各式各樣不同的種
。目前，世界上發(fā)現(xiàn)的翡翠的種有數(shù)十種之多，而市場(chǎng)上較為常見，價(jià)格親民的，通常有豆種、糯種、油青種等，它們內(nèi)部的雜質(zhì)較多，因此透明度低，給人的感覺不夠清爽透亮，但作為普通的首飾佩戴是沒(méi)有什么問(wèn)題的。
如果要將翡翠作為收藏品進(jìn)行投資升值，那么對(duì)于翡翠品質(zhì)的要求就得非常高
，具體到翡翠的種上，就必須得是種質(zhì)最為上乘的玻璃種
、冰種
。它們的種質(zhì)，顧名思義
，就像玻璃和冰塊一樣清爽透明，而玻璃種的品質(zhì)又要比冰種更高一些
。究其原因
，自然是它們的內(nèi)部雜質(zhì)非常細(xì)小，肉眼幾乎不可見
。