在翡翠市場(chǎng)上，常常聽到“外行看色
，內(nèi)行看種”這句話，這句話的本意原本是指翡翠的種要比翡翠的顏色更能決定翡翠的品質(zhì)，但很多的人錯(cuò)誤地理解了這句話，以為翡翠的顏色對(duì)于翡翠品質(zhì)的影響無足輕重。然而事實(shí)上，翡翠的顏色也是決定翡翠品質(zhì)的一個(gè)非常重要的因素。那么，翡翠的顏色都有著什么樣的奧秘呢？
首先
，我們要明白翡翠的顏色是如何構(gòu)成的
，要知道，翡翠產(chǎn)自于地質(zhì)條件復(fù)雜活躍的山區(qū)
，形成過程長達(dá)數(shù)百萬年
。在這漫長的日子里，它經(jīng)過了各式各樣的風(fēng)化作用
，最終形成了我們所看到的樣子
。由于每一顆翡翠都在不同的自然環(huán)境下形成，自然它也就有了各種不一樣的顏色
。
翡翠的顏色
，可分為原生色和次生色，原生色指的是翡翠在地表以下，在各種地質(zhì)作用下形成的顏色，這種顏色與翡翠礦物的化學(xué)元素、礦物成分有密切關(guān)系，即在翡翠晶體的結(jié)晶作用中形成。而且原生色是比較固定的顏色，用酸是不可能溶走的。當(dāng)翡翠露出地表后，其所處的環(huán)境與原來形成時(shí)的環(huán)境在各方面都大有不同，會(huì)產(chǎn)生物理和化學(xué)風(fēng)化等作用，產(chǎn)生的各種物質(zhì)會(huì)滲透在翡翠晶體顆粒間或者空隙和微裂隙中，導(dǎo)致其產(chǎn)生了不同的顏色，這就是翡翠的次生色。
不論翡翠的顏色如何復(fù)雜
，衡量翡翠顏色的標(biāo)準(zhǔn)，始終是正、濃、陽、均。正，指的是翡翠顏色色調(diào)要純正，如綠色翡翠就以純綠色的正陽綠、帝王綠為最佳，出現(xiàn)偏黃或偏藍(lán)
，品質(zhì)就會(huì)下降。濃
，指的是翡翠顏色的濃郁程度
，也就是翡翠的飽和度，一般來說
，翡翠的飽和度要達(dá)到70%以上才能算是高品質(zhì)
，但飽和度又不能太高，否則會(huì)讓翡翠顯得不夠光亮
。陽
，指的是翡翠的鮮亮程度，也就是亮度
，一顆高品質(zhì)翡翠
，必須要給人一種閃閃發(fā)亮的效果。均
，指的是翡翠的顏色分布要相對(duì)均勻
，不能出現(xiàn)色塊或色斑。