很多人總是誤認(rèn)為翡翠的顏色十分單一
，這是因為在翡翠市場上，綠色的翡翠始終占據(jù)主流，我們在生活中見到的翡翠也多為綠色，因此便有了這樣的錯覺。但實際上，翡翠是一種能夠顯現(xiàn)出多種顏色的玉石，翡翠的顏色遠比大家所想的要多樣得多。翡翠之所以有著復(fù)雜多樣的顏色，原因在于每一顆翡翠都誕生在不同的地質(zhì)環(huán)境中，因此每一顆翡翠內(nèi)部所含有的致色離子各不相同。例如綠色翡翠，內(nèi)部就含有能夠反射綠色光的鉻離子。
事實上，我們所看到的翡翠的顏色
，是翡翠的原生色和次生色所共同顯現(xiàn)出來的結(jié)果。所謂原生色
，是翡翠在結(jié)晶過程中就形成的顏色，它和翡翠的肉質(zhì)緊密結(jié)合
，是固定在翡翠內(nèi)部當(dāng)中的“原本的顏色”
。而次生色，指的則是翡翠結(jié)構(gòu)形成之后
，外界物質(zhì)滲入翡翠表面所形成的顏色，次生色往往只浮于翡翠的表層
，沒有和翡翠的結(jié)構(gòu)真正合為一體。因此
，通過酸洗漂白的方式
，能將翡翠的次生色去除
，但卻無法除去翡翠的原生色
。
從前
，翡翠市場上“以綠為貴”，但現(xiàn)在
，越來越多的人開始追求個性化，各種其它顏色的翡翠
