可能很多人都沒聽說過色辣這個詞 為什么要用一個視覺上的詞語來形容翡翠的顏色呢?色辣這一詞既是名詞也是形容詞，是專用于特指綠色在色彩方面的性質(zhì)，形容綠色色艷且突出、暴發(fā)、奪目，不同于常見的溫和綠色，也專指翡翠上某部位綠色色濃又重與周圍綠色反差極大 色辣有一定的適用范圍，偏黃、偏藍(lán)的綠色大多平和沉穩(wěn)，不能色辣一詞描述。再者，由于色辣專指綠色，因而也不能用于形容翡翠的其它顏色。 色辣”只可意會不可言傳，既然是俗語，那么就沒有統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)，色辣沒有標(biāo)準(zhǔn)的定義，也沒有標(biāo)準(zhǔn)的樣本可以參考，其本意更多的是依靠意會來體會，因而在訴求對象特征上似乎存在模糊情形 在翡翠的實際購買過程中，畢竟有相當(dāng)經(jīng)濟實力的朋友是少數(shù)，以至于種和色孰輕孰重的問題就成為很多人的糾結(jié)點。一款翡翠若是種好無色畢竟顯得不夠奢華，色好沒種水始終不夠靈動，所以種和色都是相輔相承的。 在業(yè)內(nèi)我們有“外行看色，內(nèi)行看種”的說法，但也別忘了有“一分色十分價”的說法，其實這些說法都是愛翠之人對翡翠的贊譽，也屬于各抒己見，百家爭鳴了
