翡翠的豐富的色彩，是大自然的色調(diào) 翡翠的價值并不是按年代的久遠來判斷的，收藏翡翠不僅要選擇純正的天然正品，還講究“種”、“色”、“水頭”。“種”即翡翠的質(zhì)地與結(jié)構(gòu)，質(zhì)地越細膩，玉質(zhì)就越晶瑩剔透；“色”是指顏色，色彩均勻且色正 翡翠的評估由五個方面來分辨：種（共4級） 種指的是翡翠的質(zhì)地，也是對一件翡翠產(chǎn)品的最基本的描述，在市場上的所講的老種、新種、玻璃種、冰種、蛋清種、豆種、油青種、藍花、藍水、晴水等等都是習(xí)慣上的商業(yè)名稱，但是由于這些商業(yè)名稱在標準上并沒有一個明確的定義，所以并不能把它作為我們的分級標準。事實上，翡翠的結(jié)晶體顆粒大小和這些顆粒的交結(jié)關(guān)系是決定翡翠商業(yè)品種的主要原因，并由此制定出以下分級標準： 級別 劃分標準 1級 結(jié)構(gòu)細膩致密,10倍放大鏡下不見礦物顆粒及復(fù)合的原生裂隙,粒徑小于0.1mm 2級 結(jié)構(gòu)致密,10倍放大鏡下見礦物顆粒及極少的細小復(fù)合原生裂隙, 粒徑在0.1~1mm 3級 結(jié)構(gòu)不夠致密,10倍放大鏡下見礦物顆粒及局部的細小復(fù)合原生裂隙, 粒徑在1~3mm 4級 結(jié)構(gòu)疏松,粒徑大小懸殊, 粒徑在3mm以上 水（共5級） “水”是翡翠評價的重要因素，行內(nèi)俗稱“水頭”，透明度高的即為水頭足，這樣的翡翠顯得晶瑩透亮 級別 透明度 陽光透進度 常見商業(yè)品種 1級 透明 10mm以上 純凈無色老種玻璃地 2級 較透明 6~10mm 少量老種玻璃地特級品 3級 半透明 3~6mm 老種玻璃地、冰種特級品 4級 微透明 1~3mm 色濃者、粒粗者、新老種 5級 不透明 陽光透不進 色濃、底差、新 底（共4級） 底指的是翡翠絮狀物（又稱棉），黑斑，其他色斑的多少程度。由于翡翠是多種礦物的集合體，其結(jié)構(gòu)多為纖維狀結(jié)構(gòu)和粒狀結(jié)構(gòu) 級別 劃分標準 1級 10倍放大鏡下不見任何綹裂、灰黑絲 2級 10倍放大鏡下不見綹裂 3級 肉眼不見綹裂 4級 肉眼見少量綹裂及較多白棉
