我們在購買翡翠的過程中
，常常會聽見有些人說要重點關注翡翠的種，“外行看色，內行看種”這句話在翡翠業(yè)內也是廣為人知的格言了。而事實上的確如此，翡翠的種常常是影響翡翠價格的關鍵所在，但初入翡翠行業(yè)的新手，卻常常對這一些基本概念模糊不清，這就使得他們沒法精確分辨翡翠質量，掌握翡翠市場走勢。所以，我們在購買翡翠的過程中，第一步就要搞明白何為翡翠的種。
所謂翡翠的種
，事實上指的便是翡翠的結構分布，我們將翡翠放大查看的時候，能夠 看到翡翠是由許多的細微顆粒所組成的，每一顆翡翠，它們的顆粒大小都不一樣，這也造成了翡翠結構相互間的差異。翡翠各種各樣不一樣的種，也就是如此形成的。而在現(xiàn)階段，冰種翡翠可以算得上翡翠種質之中質量較高的，也十分深受人們的喜愛。那么，冰種翡翠擁有怎樣的特征呢？
簡而言之
，冰種翡翠的表面看上去就如同冰塊一般，它晶瑩透亮、飽含水分，一般是無色或白色，給人一種冰清玉瑩的感受，敲打玉體音呈金屬脆聲，玉體外貌形象似冰晶
，粒度分布勻稱一致，晶體肉眼能辯
，硬玉質純無雜質
，質感細膩，無裂無綹棉紋或極少
。所以，這也是冰種翡翠質量較好
，價格較高的緣故
。我們也能夠用下列方法
，鑒別冰種翡翠的質量：
看：查看翡翠顏色是不是純正、艷麗
、勻稱
，并且用聚光手電筒檢驗是不是有隱蔽的雜色。也可將冰種翡翠正對著光亮處查看，看晶體通透度，結構，光澤度等。
摸：如果是真冰種翡翠
，用手摸有冰涼光滑之感。砥：舌尖砥真冰種翡翠
，有澀的感受。聽：可以用兩根小細繩綁著冰種翡翠，提著互相觸碰
。如果是真冰種翡翠，響聲應該是清脆悅耳的。測：翡翠是硬玉，硬度要比玻璃高
。用翡翠劃刻玻璃
，能將玻璃劃出痕跡，而翡翠自身并不會有任何損害
。
聞：真正的冰種翡翠并不會有其它氣味，若是在摩擦后產生糊味
，極有可能是通過注膠處理。