就如西方人喜歡鉆石珠寶一樣，國人對翡翠的喜歡也是根深蒂固
，翡翠以優(yōu)雅高貴的氣質(zhì)一直以來都是中國人的最愛。中國翡翠文化的淵源可以追溯到古代。“翡翠”一詞早在漢朝就出現(xiàn)，中國最早的字典《說文解字》中就有關(guān)于“翡翠”的說法“翡，赤羽雀也；翠，青羽雀也”，值得是一種羽毛鮮艷的鳥，雌性羽毛為綠色，雄性為紅色。
中國翡翠文化悠久
，而翡翠一開始只是用來形容顏色為綠的玉石，沒有細(xì)分的領(lǐng)域，所以翡翠的價值不高。直至明朝時期，翡翠行業(yè)開始發(fā)展，不過由于條件的限制，這使得翡翠產(chǎn)量并不高 ，所以翡翠飾品和用品的數(shù)量也不多，而且那個時候人們不把翡翠當(dāng)做珍貴的玉石
，所以翡翠只在民間流行，并沒有進(jìn)入上層社會
，不受人們的重視。
清朝時
，緬甸翡翠大量傳入中國，而且高玉質(zhì)的翡翠已經(jīng)逐漸增多，逐漸成為珍貴的玉石。而且，由于乾隆皇帝對玉有著特殊的愛好，大量的翡翠進(jìn)入皇親國戚階層，翡翠業(yè)迅速興旺起來，逐漸流入中國上層社會。很多翡翠的雕件、擺件、飾品等等在清朝的時候發(fā)展的如火如荼。紀(jì)曉嵐在《 閱微草堂筆記》中寫道：“蓋物之輕重
，各以其時之時尚無定灘也，記余幼時，人參、珊瑚、青金石，價皆不貴，今則日.......云南翡翠玉，當(dāng)時不以玉視之，不過如 藍(lán)田乾黃，強(qiáng)名以玉耳，今則為珍玩，價遠(yuǎn)出真玉上矣”。
到了清末
，翡翠更是受到慈禧太后的偏愛，其身價陡然上升
。慈禧所佩戴的首飾，以及所使用的杯
、盤、碗、盒等餐具幾乎全部都是翡翠制品。光緒帝的翡翠朝珠，是當(dāng)年慈禧太后賜給光緒帝，又由光緒帝轉(zhuǎn)贈給珍妃，起拍價為1.8億人民幣(約港元2.23億)。
明清以后
，翡翠就已經(jīng)成為了中國人最喜歡的的玉石之一。其雅致高貴的顏色剛好符合中國傳統(tǒng)女性矜持典雅的氣質(zhì)，成為很多大家閨秀的最佳裝飾物選擇。如今
，溫潤如水的翡翠越來越走向國際化，傳統(tǒng)的翡翠加工結(jié)合現(xiàn)代工藝，使中國翡翠文化發(fā)展的更加蓬勃，成為東方文化走向世界的優(yōu)秀代表，就連曾經(jīng)鐘愛鉆石珠寶的西方人都對東方翡翠愛不釋手。