俗話說“神仙難識寸玉”。一般有經(jīng)驗的玉商
，所謂全憑眼力，似乎沒有什么定規(guī)和標準．其實都只是傳說俗話說“神仙難識寸玉” 那么，云南翡翠是可以識別、能夠識別的，我們從什么地方來識別他呢？ 種即翡翠的結(jié)構(gòu)狀況。細膩、致密、光潔度高的俗稱老種，價格高。反之棉多、雜質(zhì)大 色指玉料的顏色 綠色、紅色是玉料中的高檔顏色 所謂“濃”即顏色“青翠”的綠色，也就是深綠而不偏暗偏黑色．反之“淡”指綠色淡 所謂“俏”即漂亮或具有青春之意，俏綠色才顯得美麗晶瑩．否則便顯得“老”“平淡” 上述前5項者為上品，后5項者為次品 水指翡翠的透明度，與種很有關(guān)系 底即翡翠顏色的屏障部分 裂指玉料的裂痕 俗話說“內(nèi)行看色，外行看種”，對于一些經(jīng)驗豐富，常年與翡翠打交道的翡翠大師來說，云南翡翠其實是可以識別、能夠識別的。這都是他們常年積累的經(jīng)驗。所以，想要入手翡翠市場的翠友，要多請教懂翡翠的前輩。。一般有經(jīng)驗的玉商，所謂全憑眼力，似乎沒有什么定規(guī)和標準．其實都只是傳說。在騰沖珠寶協(xié)會前會長杜茂盛的眼里，云南翡翠其實是可以識別，能夠識別的。
、顆粒粗的叫“石性大”，謂之新種。老種玉已經(jīng)從石中脫穎而出．不再具有石性，已經(jīng)進入寶的行列。種是對翡翠成熟程度或綜合素質(zhì)的稱謂。。玉有紅、綠，藍，黃、春、灰、白黑等色，以紅、綠、春三色為主。紅、綠、春三色共存的玉器也有，紅、綠、黃、藍、春五色共存的玉器非常惹人喜愛，價值較高。，尤以綠色為貴，其商品價值就表現(xiàn)在綠色上，最為人們重視。綠有等級、形狀、多少、分布等層次。翡翠的綠色以“濃”“陽”“俏”“正”“和”為好．反之以“淡’“陰’“老”“邪”“花”為差，具備前5項的價值高，后5項的價值低。
，顯示無力所謂“陽”就是鮮艷明亮．反之就是“陰暗”陽綠即使淡一些也會使人有新鮮感，惹人喜愛，陰綠即使深濃也不受人歡迎 。 ，陽俏之綠有鮮艷可愛之感所謂“正’就是綠色不帶青、藍 、灰 、黑等色，如帶這些雜色稱為“邪色”，價值就低所謂“和’就是“勻而不花”之意，顏色均勻，如果綠色呈絲條狀或散點、散塊狀就是“花”，也影響價值。。翡翠的綠色以蘋果綠、秧草綠、翠綠為上。
，是玉質(zhì)地的表現(xiàn)．通常以玻璃水（幾乎全透明）、響糖水〔半透明的冰糖）、糯化水表示三種上乘的透明與半透明度。不透明或透明度極低的稱為無水或水干 。 ，有干凈、清爽及臟 、混 、粗細等涵蓋 。一般有按透明度分的如玻璃底 、冰底、糯化底 、芋頭底 、狗屎底等。 、裂紋。凡出現(xiàn)裂的翡翠 ，除有改用前景的外 ，裂越大越明顯 ，質(zhì)量越差，商業(yè)價值越小，被稱為殘次品，不論其色其底如何，均不能售到高價。