對(duì)翡翠最熟悉的人都了解翡翠領(lǐng)域是有一些專用型專業(yè)術(shù)語(yǔ)的
，無(wú)論是初學(xué)者還是有工作經(jīng)驗(yàn)的，假如確實(shí)要想明白怎樣賞析翡翠
翡 翡翠中多種多樣濃淡紅
翠 翡翠中多種多樣濃淡翠綠色的通稱，有時(shí)候也稱之為墨翠、綠、翠綠色等。
紫 翡翠中藍(lán)紫色一部分的通稱，有時(shí)候也稱之為紫翠、紫羅蘭花或春光。
黑 翡翠中灰黑色一部分的通稱，有黑色、小黑點(diǎn)、黑絲高跟、臟、黑肉疙瘩、蒼蠅屎黑綁帶、黑星等。
皮 翡翠外界的強(qiáng)風(fēng)化一部分
綹 礦物學(xué)家匯總有夾皮綹、參雜色的惡綹
翠性 翡翠獨(dú)有標(biāo)示
熗翠 偽造品，一種人力填充顏色的翡翠
石料 偽造品，一種假冒翡翠的夾層玻璃或燒料產(chǎn)品
水口 翡翠的全透明水平，常見(jiàn)長(zhǎng)或短優(yōu)劣考量
種份 翡翠的翠綠色與全透明水平的融合叫法，分成老種
照映 翡翠翠綠色和地子中間交相輝映危害的一種關(guān)聯(lián)
立臥 即立性、臥性
濃淡 即深棕色
深淺 即色濃
花勻 翡翠色調(diào)勻稱是否
靈死 對(duì)全透明水平來(lái)講，全透明者為靈
陽(yáng)陰 色調(diào)獨(dú)特而對(duì)外開(kāi)放者為陽(yáng)，色調(diào)灰暗而郁滯者為陰
首尾 色調(diào)的方向與位置的修飾詞，色濃
老新 翡翠品質(zhì)的較為，色濃
散聚 色調(diào)特性的修飾詞，色硬、濃、頭者為聚，色軟、淡、尾者為散。
硬軟 翡翠品質(zhì)的較為，色濃、聚、質(zhì)細(xì)、水口長(zhǎng)
緊松 翡翠品質(zhì)的修飾詞，一般指翡翠小塊結(jié)合體的粒度分布與相對(duì)密度，并帶有一定水平的硬軟差別。
正魔 色調(diào)的正宗，翠綠色艷麗無(wú)邪色者為色正，而翠綠色中泛有淡黃色、深藍(lán)色、深灰色、灰黑色、油色者為色邪。
潤(rùn)木 翡翠色中的臟色、殘?jiān)虬椅?div id="4qifd00" class="flower right">
臟 是指玉坯中含有的黑或深灰色殘?jiān)a(chǎn)生的瑕玷，別名臟。
蔫 翡翠翠綠色特性的修飾詞，指色調(diào)不獨(dú)特而欠缺發(fā)火。
尖 翡翠翠綠色特性的修飾詞，指色調(diào)極其獨(dú)特而艷美。
艷 翡翠翠綠色深淺的修飾詞，帶有色濃水足的意思。
俏 翡翠翠綠色深淺的修飾詞，帶有色調(diào)偏愛(ài)的意思。
瓷 翡翠翠綠色特性的修飾詞，帶有如瓷罐一樣細(xì)致光潔的含意。
袍 翡翠原材料表層同舟狀鮮紅色層，也就是紅、黃翡，具備這類狀況下的翡翠叫穿袍。
霧 翡翠原材料表層同舟狀白或深灰色的沾染層，亦稱包包水。
油 翡翠的一種特性，具備蔬菜油翠綠色的覺(jué)得，有油青、油黃、脆綠之差別。
龍生 又被稱為鐵龍生，關(guān)鍵意指絡(luò)為致色原素的正綠、構(gòu)造高密度、水口差的一種翡翠，為翡翠的一個(gè)種類。
八三 又被稱為八三玉，翡翠的種干、底差、構(gòu)造松散結(jié)晶體粗壯的翡翠翡翠原石，就是指1983年在越南翡翠原產(chǎn)地出現(xiàn)的一種新廠翡翠。
色根 在一件全綠翡翠裝飾品上，見(jiàn)一點(diǎn)或一細(xì)條條略深一些的綠，這略深一些的綠為漸變色銜接到相對(duì)來(lái)說(shuō)偏淺的綠內(nèi)稱色根。
開(kāi)關(guān)門 又被稱為打開(kāi)天窗。翡翠原材料是被一層外皮包囊著，不知道其中優(yōu)劣