對(duì)翡翠最熟悉的人都了解翡翠領(lǐng)域是有一些專用型專業(yè)術(shù)語(yǔ)的
，無(wú)論是初學(xué)者還是有工作經(jīng)驗(yàn)的，假如確實(shí)要想明白怎樣賞析翡翠，必須具有一定的技術(shù)專業(yè)的專業(yè)術(shù)語(yǔ)
翡 翡翠中多種多樣濃淡紅
翠 翡翠中多種多樣濃淡翠綠色的通稱
紫 翡翠中藍(lán)紫色一部分的通稱，有時(shí)候也稱之為紫翠、紫羅蘭花或春光。
黑 翡翠中灰黑色一部分的通稱，有黑色、小黑點(diǎn)、黑絲高跟、臟、黑肉疙瘩、蒼蠅屎黑綁帶、黑星等。
皮 翡翠外界的強(qiáng)風(fēng)化一部分，我國(guó)古代稱之為璞。
綹 礦物學(xué)家匯總有夾皮綹、參雜色的惡綹、大綹、十字綹、碎綹、片綹、屠綹、立綹、橫綹等綹裂，綹本為古時(shí)候紡織用絲的專業(yè)術(shù)語(yǔ)。
翠性 翡翠獨(dú)有標(biāo)示，為翡翠中細(xì)微晶體的纖維、塊狀或星斑點(diǎn)狀閃亮，俗話蚊蟲翅，是翡翠評(píng)定時(shí)的至關(guān)重要特性。
熗翠 偽造品，一種人力填充顏色的翡翠。
石料 偽造品，一種假冒翡翠的夾層玻璃或燒料產(chǎn)品。
水口 翡翠的全透明水平
種份 翡翠的翠綠色與全透明水平的融合叫法，分成老種
照映 翡翠翠綠色和地子中間交相輝映危害的一種關(guān)聯(lián)。
立臥 即立性
濃淡 即深棕色
深淺 即色濃、色淡，翡翠色調(diào)的修飾詞，關(guān)鍵指色量。
花勻 翡翠色調(diào)勻稱是否，勻稱者為勻，不勻稱者為花。
靈死 對(duì)全透明水平來(lái)講，全透明者為靈，不全透明者為死；對(duì)照映特性而言，照映好為靈，照映壞為死。
陽(yáng)陰 色調(diào)獨(dú)特而對(duì)外開放者為陽(yáng)，色調(diào)灰暗而郁滯者為陰。
首尾 色調(diào)的方向與位置的修飾詞，色濃、強(qiáng)、硬、聚、寬者為頭，色淡、弱
老新 翡翠品質(zhì)的較為，色濃
散聚 色調(diào)特性的修飾詞，色硬
硬軟 翡翠品質(zhì)的較為
緊松 翡翠品質(zhì)的修飾詞
正魔 色調(diào)的正宗
潤(rùn)木 翡翠色中的臟色、殘?jiān)虬椅?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">。翡翠材質(zhì)與翠綠色水口不錯(cuò)者為潤(rùn)
臟 是指玉坯中含有的黑或深灰色殘?jiān)a(chǎn)生的瑕玷
蔫 翡翠翠綠色特性的修飾詞，指色調(diào)不獨(dú)特而欠缺發(fā)火
尖 翡翠翠綠色特性的修飾詞
艷 翡翠翠綠色深淺的修飾詞
俏 翡翠翠綠色深淺的修飾詞，帶有色調(diào)偏愛的意思
瓷 翡翠翠綠色特性的修飾詞
袍 翡翠原材料表層同舟狀鮮紅色層
霧 翡翠原材料表層同舟狀白或深灰色的沾染層
油 翡翠的一種特性，具備蔬菜油翠綠色的覺得
龍生 又被稱為鐵龍生
八三 又被稱為八三玉