現(xiàn)如今
，因為翡翠玉的很多運用，翡翠則變成玉的專業(yè)名詞。那麼，翡翠到底為什么東西，很多人對翡翠的界定和取名標(biāo)準(zhǔn)等明確提出了各種各樣觀點，下邊大家討論一下什么是翡翠？
這十多年來
，翡翠在中國珠寶首飾銷售市場很多時興，遭受了顧客的廣泛鐘愛，也造成了珠寶首飾界專家教授的普遍興趣愛好，許多權(quán)威專家對目前市面上時興的翡翠從成份、構(gòu)造等層面作了很多科學(xué)研究，發(fā)覺目前市面上時興的翡翠遠(yuǎn)比想像的要繁雜的多，對翡翠的界定和取名標(biāo)準(zhǔn)等明確提出了各種各樣觀點，一些難題尚在討論當(dāng)中，但較為一致的建議是
，翡翠是以硬玉為主導(dǎo)的玉石。
硬玉是一種礦物質(zhì)的名字，在十九世紀(jì)中期
，荷蘭礦物學(xué)家Damour探索發(fā)現(xiàn)的玉石有兩大類不一樣的礦物質(zhì)構(gòu)成
，一類為閃石類，是傳統(tǒng)式的新疆省產(chǎn)的新疆和田玉
，并稱作Nephrite
；另一類是輝石類的鈉鋁硅酸鹽，是越南注入我國的玉石
，并稱作Jadeite
。日本專家學(xué)者依據(jù)二者強度的差別，各自將之漢語翻譯為硬玉和硬玉
。在這兒
，地質(zhì)學(xué)實際意義上的硬玉被當(dāng)做了珠寶首飾定義中的翡翠的同義語。
大家都知道
，鋼玉與綠寶石
、藍(lán)色寶石不可以一概而論
，天然祖母綠也從來不與綠柱石做為同義語應(yīng)用
，只有說天然祖母綠是綠柱石的一個變異
。從質(zhì)量上而言，硬玉與翡翠擁有 天差地別
，一個是一般的礦物質(zhì)
，一個是具晶石使用價值的礦物質(zhì)結(jié)合體。因此也有些人將翡翠劃為輝石玉
。由于這類玉的主要成分是鈉鋁輝石即硬玉
，從商業(yè)服務(wù)的實際意義上通俗化地講，翡翠便是具備玉性的硬玉巖