眾所周知
，軟玉和硬玉的統(tǒng)稱是玉。我們根據(jù)其化學(xué)成分、折射度、硬度等差別來(lái)區(qū)分，現(xiàn)在而言我國(guó)天然玉石多是指軟玉，其中以和田玉為代表，它的外觀溫潤(rùn)、細(xì)膩，是國(guó)玉中上等品。而翡翠則被行內(nèi)稱之為硬玉，產(chǎn)自于緬甸地區(qū)，其以變化多端的顏色和外觀深受國(guó)人的青睞。
硬玉又名翡翠
，軟玉為和田玉，兩者是從莫氏硬度上進(jìn)行區(qū)分。翡翠的莫氏硬度是6.5-7，而和田玉的莫氏硬度是6-6.5，普通鋼鐵的硬度是4-5。硬玉就是我們熟悉的翡翠，是玉石中的后起之秀
，是近代玉石中的上品
。常見(jiàn)的翡翠顏色
，有白
、灰、粉
、淡褐、綠
、翠綠
、黃綠、紫紅等
，多數(shù)不透明，個(gè)別半透明，有玻璃光澤。
按顏色和質(zhì)地分
，有玻璃種、冰種、糯種、豆種等，顏色有寶石綠、艷綠、黃陽(yáng)綠、陽(yáng)俏綠、玻璃綠、鸚哥綠、菠菜綠、淺水綠、淺陽(yáng)綠、蛙綠、瓜皮綠、梅花綠
、藍(lán)綠、灰綠
、油綠，以及紫羅蘭和藕粉地等二十多個(gè)品種
。
軟玉
，俗稱和田玉。常見(jiàn)顏色有５種
，為半透明和不透明，蠟狀光澤和玻璃光澤
，軟玉的品種主要是按顏色不同來(lái)劃分的
。白玉中最佳者白如羊脂
，稱羊脂玉
。
青玉呈灰白至青白色，目前有人將灰白色的青玉稱為青白玉
。碧玉呈綠至暗綠色，有時(shí)可見(jiàn)黑色臟點(diǎn)
，是含雜質(zhì)如鉻尖晶石礦物等所致
。當(dāng)含雜質(zhì)多而呈黑色時(shí)，即為珍貴的墨玉
。
硬玉或是軟玉是老一輩人的叫法
，沿用至今
，用于區(qū)分而已。這里的“軟”并不是指玉很軟
，易碎之類的
，而硬玉也不是指玉非常硬，抗摔
、抗砸
。硬玉和軟玉都是纖維交織結(jié)構(gòu)，是最致密、穩(wěn)定的結(jié)構(gòu)
。軟玉和硬玉之間有兩點(diǎn)非常明顯的區(qū)別。
翡翠的光澤感是軟玉不能相比的
，軟玉呈現(xiàn)的是一種油脂光澤
，給人溫厚柔和的感覺(jué)
，可以說(shuō)是一種溫性的玉石
。翡翠呈現(xiàn)的是玻璃的光澤，給人一種冰涼的感覺(jué)
，因而得名寒心玉
。
翡翠一直以來(lái)被業(yè)內(nèi)稱之為玉石之王
，是國(guó)際上認(rèn)可度最高
。它具有其它玉石品種
，不可比擬的優(yōu)勢(shì)和特點(diǎn)
。