翡翠的癬，是指翡翠原料皮殼表面出現(xiàn)大小不同
、形狀各異的痕跡
，是以斑塊狀和條帶狀為最多，是鉻離子的提供者
，對翡翠的綠色有浸害作用
。癬是皮殼上的一種表現(xiàn)，對塊體內部有重大影響
，對它的識別和分析有助于人們準確地進行推斷和認定
，為切石或賭石找到可靠的依據(jù)。
癬在翡翠皮殼上
，有邊緣
、層次、走向
，它的形狀有的像似蒼蠅翅膀
，有的像似白馬牙，而有的是一片片
、一條條
、一點點隨意分布。癬大多都是顯眼
，不同于其它的表現(xiàn)
。癬除了黑色、藍色以外
，還有灰白色
、灰色或者白色。
在翡翠成巖初期
，由癬內釋放出導致翡翠呈綠色的鉻離子
，在適當?shù)臈l件下進入礦物晶鉻致色，因此行話稱“綠隨黑走”或“癬吃綠”
。癬與綠有著密切的關系
，但有癬不一定有綠，有綠不一定有癬
，這要看癬的生成時間和環(huán)境
，以及癬內是否有鉻離子存在等因素，所以民間也有“活癬”與“死癬”之說。
在翡翠生成過程以及之后多次的地質運動
、熱液運動中
，有著鉻離子釋放的地質環(huán)境，使得翡翠變綠
。這時未必有癬
，即使有癬，癬與綠的關系也不大
。若癬與翡翠共生
，又適于鉻離子釋放的地質條件如熱液活動，癬內的鉻就不斷釋放致色離子，當?shù)刭|環(huán)境的改變對鉻離子釋放致色離子不利時，鉻離子終止致色，就會產(chǎn)生黑隨綠走的現(xiàn)象，稱為“活癬”。生成翡翠產(chǎn)生的癬，沒有鉻離子釋放地質條件產(chǎn)生的癬稱為“死癬”?div id="4qifd00" class="flower right">
；畎_顏色鮮艷亮麗，而死癬顏色暗淡發(fā)黑 。
根據(jù)翡翠原料上的綠與癬
、翡翠主礦物與癬的穿插關系
，可準確判斷出活癬與死癬
。
癬的主要礦物成分是堿性角閃石，通常呈纖維狀
、柱狀集合體
，呈藍黑色、靛藍色
，往往圍繞輝石
，尤其對硬玉呈邊緣交代或完全交代的狀態(tài)，與皮殼圍的物質有明顯的顏色變化
。
如果在翡翠的一面上出現(xiàn)大量的片狀癬
，而另一個翡翠面上出現(xiàn)大量的點狀癬。那么可能就是內部含有太多癬礦物
，如果兩個面甚至三個面上都有癬時
，那么可能翡翠內部很臟。