收藏翡翠務(wù)必首先查看翡翠的原料材質(zhì)。比如
，像老坑一樣的翡翠材質(zhì)好
，水頭足，嫩綠色，通透度高
，顏色遍布勻稱
，基本上找不到缺陷，將近完美
。而豆種翡翠
，材質(zhì)多晶體，水分差
，通透度低
，找不到深色，因此翡翠的種質(zhì)將比老坑種差
。市場(chǎng)上最常見(jiàn)的翡翠是豆種翡翠
，普通人業(yè)內(nèi)買得起，當(dāng)然它的收藏價(jià)值也低
。倘若考慮收藏價(jià)值
，則能夠挑選老坑或冰種的材質(zhì)。此外
，紫羅蘭呈淡紫色且時(shí)尚
，收藏價(jià)值也很好。
當(dāng)然
，除了查看翡翠收藏品中的翡翠種質(zhì)外
，還應(yīng)查看翡翠的雕刻工藝。曾有一名玉石工藝宗師為了更好地尋找適合的翡翠原材料圖樣
，花了兩個(gè)月的時(shí)間
，每日將翡翠擺在臥室的床邊，每日早晨起來(lái)
，白天攜帶原料
，晚上在睡覺(jué)前攜帶然后再看一下。根據(jù)師傅的說(shuō)法
，能夠通過(guò)這種方式與翠料交談
，并讓翠料告訴他如何雕刻最好的東西。
一般來(lái)說(shuō)
，翡翠材質(zhì)的翡翠質(zhì)量和顏色差異很大。即便在成品翡翠中，材質(zhì)也常常變化而且顏色也不一樣。因此，翡翠匠人務(wù)必遵照原材料的設(shè)計(jì)。倘若翡翠雕刻技術(shù)嫻熟完美，常常能夠集中體現(xiàn)翡翠原料的美感，能夠在一定程度上提高翡翠的價(jià)值。好的雕刻師能夠增加材質(zhì)差的翡翠的價(jià)值，倘若雕工雕刻，有時(shí)候會(huì)大幅度降低高品質(zhì)的翡翠原材料的價(jià)格。
因此，好的翡翠原料應(yīng)挑選好的雕刻大師
，使翡翠的自然之美與雕刻作品完美地結(jié)合在一起，天人合一。翡翠的原材料和雕刻同樣重要。原材料 ，工藝精湛的翡翠是收藏中投資價(jià)值最大的一類，既能夠保持價(jià)值
，又具有較大的升值空間。
最后
，當(dāng)你無(wú)法掌握翡翠的真假時(shí)
，您就可以通過(guò)查看翡翠的原料和工藝是不是一致來(lái)辨別，倘若翡翠的種質(zhì)非常好
，顏色很艷麗
，但雕刻粗糙且難看，就可以斷定這是假貨
。初學(xué)者很難看到翡翠的真實(shí)性
，但大多數(shù)人都能看到翡翠的雕刻。因此
，翡翠的嫻熟工藝有時(shí)候能夠幫助新手區(qū)分翡翠的真假
。