每一行都有行內(nèi)話 自緬甸發(fā)現(xiàn)翡翠以來，民間就開始了對翡翠的感知和認(rèn)識 “玉石無行家”是中國玉石界，尤其是翡翠商業(yè)界長期以來流傳不衰的兩句行話。也許，我們聽到這樣的話難免會產(chǎn)生“哪有這樣復(fù)雜”的疑問，或使對玉石，對翡翠沒有基本常識的人頓感翡翠深不可測，玄而又玄。顯然，若不界定特殊的具體情況，一味地宜揚“玉石無行家”一類觀念，對玉石產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，對翡翠走向市場，為大眾所喜愛、所接受，是有消極影響的。 關(guān)于玉石毛料鑒別，我們?nèi)绾卫斫庥袷療o行家這句話 “玉石無行家”這樣的行話 前幾年，美國一家公司專門研制了一種據(jù)說是可探知原石內(nèi)部狀況(色調(diào)、顏色分布、原石結(jié)構(gòu)等)的儀器，但這種儀器因售價太高或因其他局限，一直還未見到使用，估計即使正常投人使用，也無絕對準(zhǔn)確的把握。因此，在翡翠原石的交易中，就是一些權(quán)威人士、老道的行家，也不敢大意，也難免有看偏。判斷不準(zhǔn)之時，于是就有了“玉石無行家”一類行話。 為了防止“口袋里賣貓”、“隔山相馬”而帶來的風(fēng)險，在翡翠交易行業(yè)中，對賭石感興趣，只在“賭”字上下功夫的買家已漸漸減少，許多買家是要求將原石切成片料—即人們稱的“明料”，原石切片后，翡翠的質(zhì)量檔次基本上可以一目了然，有人說購買經(jīng)切割的片料風(fēng)險就小得多或幾乎不存在什么風(fēng)險。 其實不盡然，在片料上依然會存在問題。只是在片料上發(fā)現(xiàn)問題，要比僅從外部皮殼的特點，來推斷內(nèi)部情況的好壞要容易得多。
