注意在大塊原石上擦出小皮的現(xiàn)象。擦小塊皮又稱擦小口、開(kāi)小窗，這樣的原料通常裂紋較多。毛病較多，或度子并，因此不敢開(kāi)大窗，不敢擦去較多的皮。
注意觀察原石切口及蓋子的特征。遇到有切口的原石，特別是切口上有綠的玉料時(shí)，務(wù)必看一看切口的蓋子，有時(shí)蓋子上顏色較多 注意翡翠原石上有敲口、斷口或切口 注意火燒的新場(chǎng)玉。有些玉質(zhì)差的新場(chǎng)玉，為了冒充老場(chǎng)玉，往往用火燒，或因敲口處綠不正，水不好，用火燒手后可使人看不清，以便高價(jià)出售。 注意作假的烏砂。內(nèi)行的人知道，有烏砂狀黑皮的原料內(nèi)部有高翠的可能性大，再擦出小口，從口上看得起來(lái)很綠，實(shí)際該原石并不是翡翠。 注意觀察無(wú)皮水石和皮殼厚的山石特征。 注意原料切口處的滿綠。有清綠色的真?zhèn)?div id="4qifd00" class="flower right"> 六、掏心涂色的鑒別方法 用無(wú)色質(zhì)地好的翡翠原石，從中間挖一個(gè)空洞至表層數(shù)毫米處，涂上綠色原料，如綠油漆。并用錫箔紙?，然后將口貼合。這種作假的翡翠原石，在表現(xiàn)特征上與天然的較為相似。而且顏色也總給人以外淺內(nèi)深的感覺(jué) 七 多以劣質(zhì)翡翠為主。在切開(kāi)后見(jiàn)其質(zhì)劣色差 八、探孔補(bǔ)洞的鑒別方法 對(duì)原石內(nèi)部情況不明，為了了解內(nèi)部的情況，先鉆一小孔。見(jiàn)質(zhì)地低劣無(wú)色或色差;或是將綠色取出后再將該孔補(bǔ)蓋。由于其面積較小，故一般不容易發(fā)現(xiàn)。 九、偽造風(fēng)化的鑒別方法 質(zhì)劣的翡翠或因其它原因而做假殼者，為了掩蓋其人工痕跡，將其埋入土中，并在其周?chē)湃胨峄驂A等腐蝕物浸蝕。這樣就可使皮殼的表現(xiàn)相似于天然風(fēng)化。 十、挖空增透的鑒別方法 對(duì)于綠色暗濃、透明度較差的翡翠，將其底部或內(nèi)部挖空，其用意是提高透光率，增強(qiáng)透明度。