翡翠原石都是包在大石頭里的 翡翠采選過(guò)程中，真正的技術(shù)活兒是最后一步，分類。礦山挖掘以及挑出來(lái)的翡翠原料，被拉到庫(kù)房，在昏暗的房間里，在強(qiáng)聚光燈下，運(yùn)用自己敏銳的目光，被最有經(jīng)驗(yàn)的師傅，根據(jù)翡翠的表皮特征，從而分選出了三六九等。一部分是連B貨都做不成的翡翠原料，會(huì)在這里淘汰。 1依據(jù)場(chǎng)口判斷 每個(gè)場(chǎng)口都有每個(gè)場(chǎng)口的特點(diǎn)，有些場(chǎng)口所產(chǎn)玉石雖少，但個(gè)個(gè)是精品，也有些場(chǎng)口產(chǎn)量雖大，但玉質(zhì)卻落得下乘。只有把握每件翡翠原石的特點(diǎn)，確定出產(chǎn)自哪個(gè)場(chǎng)口，才能依據(jù)場(chǎng)口的特點(diǎn)來(lái)推斷這塊原石是否可賭。 2依據(jù)霧判斷 翡翠原石的霧是指存在于外層風(fēng)化殼與內(nèi)部翡翠之間的一層霧狀不透明的物質(zhì)。翡翠原石的霧主要有白霧、黃霧、 紅霧以及黑霧。霧雖然不能直接影響翡翠的色，但不同顏色的霧具有不同的指示作用，因而霧是判斷翡翠原石質(zhì)量?jī)?yōu)劣的重要標(biāo)志。 3依據(jù)皮殼判斷 皮殼是翡翠原石風(fēng)化的外皮。不同皮殼的不同表現(xiàn)決定了其內(nèi)部質(zhì)地的各種情況。例如皮殼顏色有黑、灰 4依據(jù)松花判斷 在仔細(xì)觀察翡翠原石的皮殼時(shí)，會(huì)隱約可見一些像干了的苔蘚一樣的色塊，我們稱之為松花。松花是由翡翠上的綠經(jīng)風(fēng)化后失色留下的痕跡，所以依據(jù)松花的濃淡、數(shù)量、疏密、形態(tài)變化可以推斷出翡翠原石內(nèi)部的色。 5依據(jù)蟒判斷 蟒是翡翠原石表面上出現(xiàn)的與其他地方不同的細(xì)條或塊狀，有蟒的原石才有的賭，也有的人必須在蟒上找到松花再賭。 6依據(jù)綹裂判斷 在翡翠原石中，裂開的稱之為裂，裂開愈合的稱之為綹。綹裂分為原生綹裂，即為與原石同時(shí)形成；次生綹裂，即為成巖后形成。原生綹裂有些會(huì)被后期的地質(zhì)活動(dòng)“修復(fù)”，所以翡翠大多數(shù)綹裂是后期形成。 7依據(jù)癬判斷 癬是指翡翠原石皮殼上出現(xiàn)形狀各異的痕跡，以斑點(diǎn)和條帶狀居多，通常呈黑色或深綠色。一般來(lái)講，癬與綠密切相關(guān)，但有癬未必有綠，有綠也未必有癬。 8依據(jù)肉質(zhì)判斷 翡翠的肉存在于皮與霧下，是真正的翡翠
