翡翠的原石分原生礦和次生礦兩種：也就是山料和仔料。山料是從山上直接挖掘出來的，形狀不規(guī)則，有許多棱角和裂紋，結構相對較粗糙疏松，沒有外皮，不屬賭石。仔料，指翡翠玉的礫石，系翡翠玉原石在地殼運動中受力破碎后滾下山坡，被洪水或河水帶入山谷或河流中構成的卵石；往往有原生皮或外層有風化皮，因看不到里邊的玉石，被稱為賭石。
科學興旺的今日，也還沒有一種儀器能經過這層外殼很快判出其內是寶玉仍是敗絮。而翡翠礫石有大有小，幾十、幾百公斤至幾噸的比較常見，大的有幾千噸，乃至幾萬噸的，小的如拇指巨細。因為風化殼的存在，致使無法調查到翡翠內部。而對翡翠原石的鑒定則主要是經過調查風化殼表面呈現的各種現象，揣度該翡翠原石內部質量的好壞。
供不應求是國內高檔翡翠市場目前的現狀。近年來，翡翠精品成為收藏大熱，市場需求日益龐大，但上好石料卻越來越少，緬甸幾大翡翠場口經過數十載大規(guī)模的開采，已幾近枯竭，原石價格不斷創(chuàng)下歷史新高：緬甸仰光翡翠原石公盤(拍賣)，2010年三月成 交額達30億元，到了六月，相似總量的石料成交價總額翻了一倍，創(chuàng)新紀錄達到70億元。而今年，據業(yè)內人士透露，緬甸翡翠場口十月已經封盤，因此翡翠原石價格將持續(xù)飆升，“瘋狂的石頭”尚未終結。
“好石頭搶的人多，最終競拍的價格肯定會飆升上去?div id="4qifd00" class="flower right">
