老種石：老種翡翠成礦時(shí)期早，塊材圓潤(rùn)
，霧層勻稱
，底致縝密，顏色獨(dú)特
，多源于沖積形成礦床或坡積礦床。歷經(jīng)自然界長(zhǎng)期的風(fēng)化，溶蝕，搬運(yùn)，分揀，原石中粗糙、松散、透光度差的構(gòu)造和發(fā)育被浸蝕溶解殆盡，而材質(zhì)細(xì)嫩
、通透度高
、硬度較高、綹裂少的高品質(zhì)翡翠玉璞則堆積儲(chǔ)存下來
，最后變成了采掘次生礦的老場(chǎng)
、老坑的出生成物，故也被稱作老坑種
。老種的成分相對(duì)穩(wěn)定
，構(gòu)造嚴(yán)實(shí)，硬度強(qiáng)
，比重足
，發(fā)育也相對(duì)完善，雜質(zhì)礦石相對(duì)而言較為稀少
，顆粒排布有序
，具有了純正翡翠的質(zhì)量。高端飾品和雕刻件
，大部分均是出于老種石
。
新種石：新種翡翠指的是粒徑為中粗粒晶質(zhì)，雜質(zhì)比較多
，綹裂發(fā)育
，通透度較為低
，比重較小，柔韌性較為差的翡翠
，是開采原生礦的新場(chǎng)
、新礦生產(chǎn)的典型石種
，故別名新坑種
、新坑玉等。新種并沒有完成風(fēng)化作用
，所以它并沒有皮殼
，也沒有霧層。相比老種來講
，新種的致密穩(wěn)定程度低
，柔韌性弱，易破裂
，顏色較為淺淡而色性顯弱
。其比重小，稍軟
，多數(shù)為石灰底
，灰底，屎底
，極少一些是潤(rùn)瓷底
，通常用以制造B類飾品。
嫩種石：嫩種又被稱為“新老種”
，是原生向次生環(huán)境過渡的獨(dú)特的生成物
，處于新種和老種中間，即風(fēng)化程度溶蝕后殘余在坡積物中的翡翠原料
。因?yàn)樽匀唤绨徇\(yùn)距離很近
，浸蝕和分選性較為差，故其綹裂
，雜質(zhì)發(fā)育程度處于新種與老種中間
，故名新老種或嫩種。其外殼有沙殼
，也有水殼
，有的有霧層，有的則并沒有
。因風(fēng)化時(shí)間不夠
，皮殼薄厚程度不勻稱，沙粒凌亂無力
，受土壤顏色的浸較為顯著
。嫩種石最大的缺陷均是顏色不穩(wěn)定
，倘若歷經(jīng)研磨切割，顏色較為易于變淺
，而且光潔度較為低
。嫩種石大部分顆粒大小分布不勻稱，雜質(zhì)的礦石元素成分也多
。
變種石：變種石狀況均是任何大自然礦石均會(huì)導(dǎo)致產(chǎn)生的正常狀況
。從它總體的誘因看來，很多能夠生成翡翠的塊材
，在變質(zhì)
、交代的過渡階段，因地質(zhì)作用發(fā)生了變異
，而無法變成純正翡翠。變種翡翠在外觀上有翡翠的特性，讓人無法分辨。變種翡翠的呈現(xiàn)多數(shù)為場(chǎng)口不明，種和底難分，皮肉分不出，構(gòu)造松散，硬度低，比重小
，水短
，色邪，易于破裂等
。大部分變種石無法切割和生產(chǎn)
，基本上沒有價(jià)值。極個(gè)別的變種翡翠
，能夠當(dāng)做觀賞石保存
。