由于翡翠的稀有和珍貴，在翡翠交易中就出現(xiàn)了賭石這一特殊的交易手段。據(jù)說，賭石已沿襲了上千年，而在賭石的身后，自始至終演繹著悲喜之歌。賭石可使人一夜平地暴富，也可使人傾家蕩產(chǎn)。下面我們就來看看在翡翠賭石的身后演繹著怎樣的悲喜之歌。
翡翠賭石實際上就是翡翠原石中的仔料，即翡翠的礫石。翡翠這種礦石是風(fēng)化破碎后滾下山坡被洪水或河水帶入山溝或小河中形成的。在滾動或搬運的過程中，翡翠礦石碎塊的棱角被磨圓，原來裂紋多或疏松的部位被磨掉或崩落。同時，表面被風(fēng)化成一層厚薄不等的外皮，這樣，翡翠碎塊就變成由外皮包裹的近似圓形或橢圓形的礫石了。礫石大小不一，大的上百噸或更大，小的如拇指般大小。
在翡翠交易市場上大多為翡翠仔料，即翡翠礫石。由于礫石表層有一層風(fēng)化皮殼的遮擋，看不到石之內(nèi)部的情況，就是科學(xué)技術(shù)發(fā)達(dá)的今天，也沒有一種儀器能穿透皮殼，看清塊體內(nèi)部翡翠的優(yōu)劣。因此，在交易中，人們只能靠打賭來判斷它內(nèi)部的好與壞 雖然賭石是一種文明的“賭” 在翡翠探秘一書中記載著一個真實而使人落淚并深省的故事：過去在騰沖街上經(jīng)常看見一個瘋?cè)耍?/span>30多歲，他不說話，衣服很臟，只是用兩只手揮動著，并比劃著砍東西的動作。原來他豁出血本，用兩萬多元買進一個翡翠原石，寄予了很高的希望，可是請解玉工一刀解下去，卻是一塊石頭，不值一文錢