翡翠原石分為原生礦和次生礦兩種。原生礦又可稱為新坑無皮石；次生礦是指翡翠成礦后經(jīng)過長期風(fēng)化作用，與各種外界應(yīng)力作用形成的形狀各異、帶皮的翡翠原料 對翡翠原石的鑒定則主要是通過觀察風(fēng)化殼表面出現(xiàn)的各種現(xiàn)象，推斷該翡翠原石內(nèi)部質(zhì)量的優(yōu)劣 翡翠原石一般分為水石和山石，水石指礦工沿著烏龍江畔從河水中撈起來的圓圓的巨礫，這種石頭通常有著薄薄的外皮。與之形成對照，山石一般有著厚厚的外皮。而緬甸道茂的沉積區(qū)那些直接現(xiàn)場被開采的、不規(guī)則的、相當(dāng)大數(shù)量的翡翠原石為第三種類型。最好的質(zhì)量和水石通常有關(guān)聯(lián)。水石比山石更容易透出其質(zhì)量和顏色。 原石品質(zhì)的鑒別在翡翠行業(yè)是一種重要的能力，是賭石的關(guān)鍵內(nèi)容。原石的鑒別要點有： 1.場口的判斷，由于不同場口所產(chǎn)的翡翠原石的品質(zhì)相差很大，人們最常用的方法就是通過之前的經(jīng)驗來判斷原石的品質(zhì)，尤其是悶頭料。比如白沙皮的石料可能來自莫西沙場區(qū)，大多種好，主要是賭棉。達摩坎的料則相對穩(wěn)定。 2.表面裂的判斷，裂的方向、大小 3.水路判斷 4.顏色的判斷，顏色的多少會極大影響非常原石的價格。所以通過強燈光和經(jīng)驗判斷顏色的走向、濃艷程度，是斷定原石價格很重要的部分。 5.種水的判斷，種水的好壞可以通過強光燈照射進行判斷。是否有變種和種水的好壞以及是否能產(chǎn)生熒光是觀察重點。 6.質(zhì)地的判斷，若有開窗口的翡翠原石，只要通過門子在燈光配合下便能容易見到部分棉絮和臟點，以及晶體是否細膩。 7.真假的判斷，可以把原石泡在水中，若是有水泡產(chǎn)生，則要懷疑是否粘合過，若表面有不自然的光和色，可以用硬的物品適當(dāng)刮劃一下，防止有可能是噴漆處理的表面。還有焗色過的皮，顏色分布比較不自然。
