翡翠鑒別除了我們自己通過看，通過手上的感覺來辨別外，另有一個(gè)比較權(quán)威的方法。每一塊好翡翠，都會(huì)由國家承認(rèn)的專有機(jī)構(gòu)開出一張翡翠鑒定證書。權(quán)威機(jī)構(gòu)的翡翠鑒定證書對翡翠鑒定的準(zhǔn)確度相當(dāng)高,應(yīng)該說很少有“漏貨”的時(shí)候,即使萬一有了問題,也可追究補(bǔ)償。
國家權(quán)威機(jī)構(gòu)出具的翡翠證書,在其鑒定結(jié)果一項(xiàng),如果是天然 Ａ 貨翡翠,則結(jié)果僅有“翡翠”這兩個(gè)字,并不會(huì)標(biāo)明“Ａ 貨”
、“天然”等字樣（現(xiàn)在有些證書上會(huì)標(biāo)明）。只有是天然 Ａ 貨,才會(huì)出具結(jié)果是“翡翠”的證書。如果是Ｂ貨翡翠,在證書的鑒定結(jié)果一項(xiàng)會(huì)標(biāo)明“翡翠（處理）”、“翡翠（注膠）”、“翡翠（Ｂ貨）”或“翡翠（優(yōu)化）”；Ｃ 貨翡翠,會(huì)標(biāo)明“翡翠（染色）”；Ｄ貨翡翠,在鑒定證書結(jié)果一項(xiàng)中,不會(huì)出現(xiàn)“翡翠”字樣,是什么代用品,就標(biāo)明這種代用品的名稱——比如“人造玻璃”
、“染色石英巖”
、“岫玉”、“馬來玉”等
。
證書應(yīng)該是一一對應(yīng)的，一件作品一個(gè)證書。即使是同一批原料出來的物品，外表相似，可沒有完全一樣的翡翠作品，既然不一樣就不該喲陪你過一張?jiān)翔b定證書來以一概全。有的商家偷懶，就制作了一張鑒定，這是不對的。
除了對翡翠級別的鑒定
，證書上還會(huì)有翡翠的基本物理、光學(xué)特征等信息在證書上。翡翠本身特有的與其他寶石不同的折射率1.66，翡翠與其他寶石區(qū)分的特性密度3.33，翡翠特有的纖維交織組織，微礦物集合等等一些列翡翠獨(dú)有的特性證明。看懂翡翠鑒定書，才能在購買時(shí)不造成不必要的損失。