翡翠的翠性對于翡翠的鑒定具有一定的意義。很多的翡翠鑒定書籍以及網(wǎng)絡(luò)資訊中都把“翠性”作為一項重要的鑒定特征。那么，究竟什么是翠性？翠性對于翡翠鑒定和翡翠的品質(zhì)評價究竟起著什么樣的作用？
講到翠性
，就不得不提到礦物學(xué)上的一個概念——解理。解理是指礦物晶體受力后常沿一定方向破裂并產(chǎn)生光滑平面的性質(zhì)。
上圖：螢石的完全解理
翡翠的主要礦物組成成分是硬玉
，化學(xué)成分為NaAlSi2O6。而硬玉礦物具有平行于{110}的兩組完全解理
，并且可有接觸雙晶或聚片雙晶
。無論是解理面還是雙晶面在光的照射下，均具有較強(qiáng)的反光能力
，從而形成星星點點的閃光
，這也就是人們通常所說的“翠性”。根據(jù)產(chǎn)生反光的解理或雙晶面的形狀或大小將“翠性”形象地稱之為“蒼蠅翅”或者為“沙星”“雪片”
，這些都是對于“翠性”的不同稱呼
。
上圖：翡翠的“翠性”
既然翡翠的“翠性”是由其組成礦物的解理造成的，那么就決定了“翠性”并不一定是翡翠單獨具有的特征
。如果其他玉石品種的主要組成礦物也具有解理的話
，也就可能會具有所謂的“翠性”。比如說
，我們通常說的“水沫子”——鈉長石玉。鈉長石本身就是具有解理的，但是鈉長石玉中的解理面的閃光，和翡翠的大小上會存在差異，鈉長石的解理面相對較小。而同樣的，對于我們常見的“阿富汗玉”，也就是大理巖（常用來仿制和田玉的一種玉石也會出現(xiàn)這種解理面的閃光,不過在形狀上和大小上會出現(xiàn)和翡翠不同的感覺,對于大理石來說,一般而言,常呈較大片狀。這些和翡翠的“翠性”都具有明顯的區(qū)別。
；凇按湫浴辈⒎囚浯渌赜械男再|(zhì)，以及并非所有翡翠都具有“翠性”這兩點而言，“翠性”只能作為一個鑒定翡翠的輔助性特征
水沫子手鐲
大理石手鐲
另外需要說明的一點是，翡翠不一定都具有翠性
。對于某些種質(zhì)很粗的翡翠而言，可能翠性會比較明顯，比如糯種、豆種等。而種質(zhì)較細(xì)的翡翠，比如冰種或者玻璃種，就很少見甚至看不到翠性了?div id="d48novz" class="flower left">，不能作為鑒定的決定性因素。
上圖：高檔翡翠手鐲
對于鑒定天然翡翠和處理過的翡翠
，翠性也可以作為一個輔助鑒定點
。充膠翡翠由于膠把硬玉解理面黏合，致使顆粒表面反光變得模糊不清
；如果充膠不均勻
，可以出現(xiàn)局部呈現(xiàn)“翠性”的現(xiàn)象。天然翡翠的翠性肉眼或放大觀察較為清晰
，從一個側(cè)面也可以作為翡翠是否經(jīng)過充填處理的鑒定特征
。當(dāng)然，翡翠是否處理的主要鑒定方法還是要更多地觀察是否存在次生色
、表面光澤
、結(jié)構(gòu)變化和是否存在酸蝕紋，或者通過紅外光譜進(jìn)行判斷
。
上圖：經(jīng)處理過的翡翠
網(wǎng)上的一些資料認(rèn)為
，“翠性”包括三點：
1.“蒼蠅翅”
2.橘皮紋
3.翡翠內(nèi)部的絮狀物，俗稱“棉”
。
筆者認(rèn)為
，這種歸納方法不是十分的科學(xué)。翡翠之所以具有微波紋
，主要是由于翡翠的硬玉顆粒的差異硬度造成的
，是翡翠內(nèi)部結(jié)構(gòu)的外在反應(yīng)，而翠性更多的是與是否存在解理相關(guān)聯(lián)
