如果有人跟你說“玻璃翡翠”你覺得它是玻璃還是翡翠?近年來，
市場上出現(xiàn)了一種名為“冰翠”的石頭。
這種綠綠的“冰翡”石頭，只是一種天然玻璃，比重和密度和玻璃也一樣，基本被當(dāng)作翡翠賣。自然界有天然玻璃，比如黑曜巖、玄武巖玻璃、玻璃隕石等，但是價格一般不高，“冰翠”和翡翠的礦物成分差別很大，前者是自然條件下形成的“玻璃”，化學(xué)成分都是二氧化硅(SiO)，而翡翠屬于輝石類，成分是硅酸鋁納。
“玻璃翡翠”你覺得它是玻璃還是翡翠?當(dāng)然，我們要看翡翠和玻璃的密度來定。而玻璃的相對密度小(2.5左右)，比翡翠輕很多，折射率一般1.54左右，
但有時通過加入其它化學(xué)元素，
而使其呈現(xiàn)漂亮的顏色。折射率會有較大變化范圍1.4～1.7，
貝殼狀斷口，熒光可有可無
，
仿翡翠玻璃的顏色往往比較均勻，如有色帶，通常是呈流紋狀
。
關(guān)于“玻璃玉”你覺得它是玻璃還是玉？其實還有一種方法是很不錯的，
就是在待檢測玉器拋光表面上尋找破裂氣泡小凹坑，
它要比尋找內(nèi)部的氣泡要方便得多，試想在玻璃澆鑄過程中，內(nèi)部所產(chǎn)生的氣泡
。
總會有些氣泡隨機(jī)分布于器物表面的位置上，當(dāng)它被制作、拋光工藝磨掉一部分時
，
剩余部分作為半球狀小凹坑處于拋光面上，找到了它就等于發(fā)現(xiàn)了氣泡。
玻璃殘余氣泡凹陷小坑內(nèi)部表面比較平坦，
以此來區(qū)別機(jī)械撞擊、天然形成的小空腔等造成的小凹陷坑
如果能發(fā)現(xiàn)口面小而里面大的小凹坑。
像一個雞蛋殼被平切掉小端一小段，
這需要用較大倍數(shù)的放大鏡觀察，這是氣泡僅僅被磨掉了一小部分，
更能證明它是玻璃的氣泡無疑了。
現(xiàn)代制作工藝較好的仿翡翠玻璃的氣泡雖然比較小，用10倍放大鏡配合手電光照明也能看到，
多呈粉綠色的小球狀，
另一種稱為“南非玉”的玻璃，稍為放大，
即可見到羊齒植物狀的圖案。
真假翡翠辨別技巧：
一、看翡翠的蒼蠅翅：
蒼蠅翅就是翡翠表面在光照耀下見到的閃光小面，如同翅狀的閃光
，這是翡翠專屬獨有的特點，閃光面的大小與翡翠顆粒的大小有關(guān)
。“蒼蠅翅”是翡翠A貨鑒別的重要標(biāo)志之一
。
特別提醒：
在觀察“蒼蠅翅”時也需要有一定的訣竅：一是：要在翡翠反光面上觀察；二是：觀察部位應(yīng)盡量避開拋光較好的部位；三是：觀察翡翠手鐲時應(yīng)觀察內(nèi)圈部位
。
二、看翡翠的獨特結(jié)構(gòu)：
當(dāng)翡翠顆粒較粗大、大小不均勻時
，肉眼就能看出這種翡翠的豆粒狀結(jié)構(gòu)
，這就是常說的“豆種”翡翠，然而當(dāng)翡翠顆粒細(xì)小時
，就不會產(chǎn)生太明顯的現(xiàn)象了
。
三、看翡翠的表面光澤：
天然翡翠A貨鑒定的重要特征就是具有明顯的玻璃光澤，就好像是玻璃表面的反光
，特別是在高檔的翡翠品種里比較常見，在某些種稍微差點的翡翠中
，則表現(xiàn)為蠟狀光澤
。
四、看翡翠的細(xì)節(jié)顏色：
翡翠的顏色有很多種，最有價值的就是綠色翡翠
。因此很多的無良商家就會進(jìn)行加工染色或鍍膜，但是染色翡翠缺乏光澤
