雖然同為翡翠
，但由于品質(zhì)等級(jí)不同，價(jià)格可呈天壤之別
。翡翠質(zhì)地瑩潤(rùn)透明
，如玻璃種 、冰種為翡翠之上佳質(zhì)地;色澤也講究
，以陽(yáng)綠為上
。所謂種好、色好的翡翠
，價(jià)值連城
，僅戒面 大小的頂級(jí)品拍賣價(jià)即可逾千萬(wàn)元。而那 些質(zhì)地粗糙不透
、色澤枯澀灰暗
、綹裂縱橫、雜質(zhì)雜色多者
，根本賣不出價(jià)錢
。所以在賭石市場(chǎng)上，類似廢料堆積如山。
據(jù)業(yè)內(nèi)人士介紹
，很早就有人“發(fā)明”將等級(jí)差的翡翠“加工”成等級(jí)高的翡翠，牟取不義之財(cái) 。經(jīng)過(guò)用強(qiáng)酸漂泊
，溶解去除雜質(zhì)
、雜色，這樣翡翠的俗
稱無(wú)膠B貨
。為了使其更加透明和美麗
，用強(qiáng)酸腐蝕漂泊，去劣存優(yōu)處理
，然后注入膠質(zhì)聚合物的
，就是充膠B貨。B貨翡翠內(nèi)部的天然結(jié)構(gòu)已遭破壞
，失去了玉石
的價(jià)值
，而且佩戴對(duì)身體有害。網(wǎng)上照片顯示的“爛石頭”變翡翠
，應(yīng)該就是將低檔翡翠石料變成高檔翡翠手鐲 的過(guò)程
。這種手法做出來(lái)的翡翠有個(gè)“好聽(tīng)”的名字：“優(yōu)化翡翠”。這類翡翠佩戴兩年內(nèi)就會(huì)褪色
、失去光澤
、裂紋顯現(xiàn)。除了用化工手法“變劣為優(yōu)”
，目前翡翠行當(dāng)里還出現(xiàn)用價(jià)格低得多的其他玉石冒充翡翠的情況
，如馬來(lái)玉、澳洲玉
、東陵玉
、水沫子等。這些玉的硬度都不如翡翠
，翡翠可在玻璃上留下劃痕
，而它們不會(huì);其手感比翡翠輕;色澤感在內(nèi)行眼里也有明顯區(qū)別。
業(yè)內(nèi)人士指出
，對(duì)專業(yè)人士來(lái)說(shuō)
，那些B貨翡翠或者以軟玉冒充翡翠等并不難鑒別，只要真品見(jiàn)識(shí)得多，還是比較容易區(qū)別，何況還能借助儀器。但普通
收藏者和消費(fèi)者卻不那么容易掌握。所以建議購(gòu)買高檔翡翠要到聲譽(yù)好的正規(guī)、專業(yè)店鋪。另外，各省市都有寶玉石鑒定機(jī)構(gòu)，一些專業(yè)店鋪都備有鑒定儀器，可為
消費(fèi)者提供翡翠的鑒定服務(wù)。
而對(duì)于有報(bào)道稱地?cái)偵腺u幾百元的翡翠都是假的這種說(shuō)法
，業(yè)內(nèi)人士認(rèn)為也不盡然，因?yàn)槟切┑蜋n的翡翠真的只賣幾百元，但你別想買到潤(rùn)澤透明，甚至 還帶綠的或者其他好色澤的翡翠，如今已不可能撿到這樣的“漏”了。還要指出的是，過(guò)去不帶綠色的翡翠大多賣不出高價(jià)，如今只要是潤(rùn)澤透明，即所謂水、種俱 佳的翡翠，都賣得很貴了。記者曾在北京某拍賣會(huì)上見(jiàn)到一枚尺寸較大的白色(即無(wú)色)透明玻璃種翡翠 蠶豆，賣價(jià)竟逾百萬(wàn)元。所以，“半內(nèi)行”的消費(fèi)者千萬(wàn)別 根據(jù)老經(jīng)驗(yàn)去“撿漏”，以為那些不帶綠色的翡翠就沒(méi)人作假