翠玉白菜，是翡翠雕刻里一個(gè)歷史淵源也是備受歡迎的一個(gè)題材。它造型親切，擺放在室內(nèi)既增添了幾分自然的色彩，又具有很高的欣賞價(jià)值和收藏價(jià)值。
臺(tái)北故宮博物院還收藏有清朝光緒皇帝送給他的妃子謹(jǐn)妃的一座翠玉白菜玉雕，玉雕雕刻得非常逼真，常常令觀賞的朋友分不清真假。
翠玉白菜的還有一個(gè)神話傳說(shuō)。有一對(duì)母子住在大理。母親生了很嚴(yán)重的病，兒子心疼母親，四處求醫(yī)問藥，結(jié)果平時(shí)種的地就荒了，家里窮得沒米下鍋了，可是母親的病卻沒有一點(diǎn)好轉(zhuǎn)。兒子著急得夜里都睡不著！直到有一天，好不容易睡著了，在夢(mèng)里見到一個(gè)白發(fā)白胡子的老頭，得到了白發(fā)老頭的指點(diǎn)，爬進(jìn)中和峰腳下的那口龍井。走進(jìn)龍井的兒子驚奇地發(fā)現(xiàn)有四條紅龍把守著一棵玉白菜。他回想起老爺爺說(shuō)只要向紅龍懇求一小片白菜葉，就能治好母親的病。于是，他誠(chéng)心誠(chéng)意地只討要了一小片菜葉，帶回了家。
回到家以后，他把菜葉放在母親的鼻子上給她聞了聞，母親的病馬上就好了。后來(lái)兒子又把玉白菜的葉子借給了村民們用。從那以后，大家都沒病沒災(zāi)，過上了安安心心的生活。
后來(lái)，一位大臣聽說(shuō)了這件事，也把自己裝扮成貧苦的老百姓，爬進(jìn)了紅龍井，對(duì)著紅龍假情假意地哭訴一番。紅龍們受了騙，就讓他走上前去撕一片玉白菜菜葉。這個(gè)貪心的大臣，居然抱著玉白菜使勁一掰，想把整棵玉白菜都抱走，結(jié)果整個(gè)大理城都搖晃起來(lái)。地震了，紅龍們非常生氣，口里噴出火來(lái)，把貪心的大臣活活燒死了！
當(dāng)然，這只是一個(gè)傳說(shuō)。民間都認(rèn)為翠玉白菜是吉祥之物，因此非常受歡迎，所以也有非常多的雕刻師將翡翠雕刻成翠玉白菜放在家里，以求平安吉祥。也有制作成翠玉白菜車掛，寓意出門在外，能“遇百財(cái)”。制作成吊墜，用來(lái)饋贈(zèng)親朋好友也是不錯(cuò)的選擇。